1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:31,320 --> 00:01:32,800 Lasă-mă! 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,680 Lasă-mă! Lasă-mă! 5 00:01:34,760 --> 00:01:35,800 Lasă-mă! 6 00:01:35,920 --> 00:01:38,480 Lasă-mă! Lasă-mă! 7 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 Lasă-mă! Pleacă de pe mine! 8 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 Lasă-mă! 9 00:01:42,560 --> 00:01:44,440 Lasă-mă! Pleacă de pe mine! 10 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 Cemal! 11 00:01:46,920 --> 00:01:48,400 Cemal, dă-mă jos! 12 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 Cemal! 13 00:01:50,480 --> 00:01:51,560 Cemal! 14 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 - Cemal! - Lasă-mă! 15 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 Cemal! 16 00:01:57,160 --> 00:02:00,240 Ce faci, fiule? Dă drumul! Dă-i drumul! 17 00:02:01,320 --> 00:02:03,720 Oh, ce ai făcut? Ce ai făcut, fiule? 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,080 Doamne... 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,560 Doamne! De ce ai făcut-o, fiule? 20 00:02:11,680 --> 00:02:14,400 {\an8}SÂMBĂTĂ, 4 IANUARIE 2025 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 Ia totul. nu mai am nevoie. 22 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 Ce vrei de la mine? 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 Fiul meu a atins o fată. 24 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 A lovit-o cu o piatră și a ucis-o. 25 00:02:30,840 --> 00:02:33,560 m-am speriat. Am ascuns trupul fetei. 26 00:02:36,360 --> 00:02:39,600 În ochii lui Cemal meu Nu mai văd un copil nevinovat, 27 00:02:40,320 --> 00:02:41,680 ci Tatăl său. 28 00:02:43,240 --> 00:02:45,920 Tatăl lui i-a dat acel sânge rău. 29 00:02:46,480 --> 00:02:48,400 Indiferent ce am făcut, nu l-am putut vindeca. 30 00:02:49,320 --> 00:02:50,720 S-a născut cu acel sânge. 31 00:02:51,120 --> 00:02:53,520 Și-a luat viața cu acel sânge, și o va face din nou. 32 00:02:53,600 --> 00:02:56,600 Vei blestema proprietarul seminței? 33 00:02:56,680 --> 00:03:01,040 Vreau să plătească prețul pentru care ne-au făcut traieste prin aceasta soarta intunecata, 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,680 această durere nesfârșită. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,400 Acest blestem se va răspândi asupra urmașilor săi. 36 00:03:10,000 --> 00:03:13,560 Cine are sângele lui va suferi. 37 00:03:14,240 --> 00:03:16,560 Asta îl va arde și pe fiul tău, Şerife. 38 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 Nu mai este fiul meu. 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 Vreau sângele fiului tău, 40 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 unul mort, 41 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 și un sacrificiu viu. 42 00:03:42,360 --> 00:03:43,960 Pune sânge în asta. 43 00:04:00,920 --> 00:04:05,480 Ești gata să fii victima acestui blestem? 44 00:04:30,680 --> 00:04:33,560 Acesta este Sigiliul liniei de sânge. 45 00:04:34,120 --> 00:04:40,320 Este unul dintre cele mai rele blesteme care pecetluiesc linia de sânge și reduce la tăcere sângele. 46 00:04:41,240 --> 00:04:43,400 De la nouă generații în sus 47 00:04:44,640 --> 00:04:46,760 cu nouă generații mai jos. 48 00:04:48,080 --> 00:04:55,080 Condamnă pe oricine din acel sânge spre întuneric. 49 00:06:05,840 --> 00:06:07,840 Linia de sânge este sigilată. 50 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 O vom îngropa pe fata asta 51 00:06:15,360 --> 00:06:19,200 iar talismanele din pământ. 52 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Vor veni pentru tine. 53 00:06:38,040 --> 00:06:39,160 Ei sunt aici. 54 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 Au venit pentru tine. Merge! 55 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Merge! 56 00:07:27,560 --> 00:07:29,880 NUMELE UNOR PERSONAJE DIN ACEST FILM 57 00:07:29,960 --> 00:07:32,480 S-AU SCHIMBAT DATORITĂ OBLIGAȚIILOR LEGALE. 58 00:07:34,720 --> 00:07:37,280 {\an8}MARȚI, 7 IANUARIE 2025 59 00:07:42,600 --> 00:07:44,120 Cineva a venit astăzi în casă. 60 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 L-a adus poliția. 61 00:07:49,280 --> 00:07:52,000 Tatăl meu a spus că Cemal va fi oaspetele nostru pentru câteva zile. 62 00:07:53,080 --> 00:07:55,840 Apoi am aflat că oaspete a fost fratele meu mai mare. 63 00:07:57,200 --> 00:07:59,840 L-au adus la Tatăl meu pentru că mama lui a murit. 64 00:08:01,000 --> 00:08:02,880 Tatăl meu a încercat să pară îngrijorat. 65 00:08:04,560 --> 00:08:08,560 Când bunicul meu l-a văzut pe Cemal, a devenit trist, entuziasmat, 66 00:08:09,080 --> 00:08:12,120 nivelul zahărului i-a crescut și și-a făcut din nou piciorul să sângereze. 67 00:08:15,000 --> 00:08:18,320 Când Cemal a intrat pe uşă, nimeni nu știa ce să facă. 68 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Privirea îi era plictisitoare. 69 00:08:22,840 --> 00:08:25,040 Parcă ar fi fost scobit. 70 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 Nici nu și-a dat seama ce se întâmpla în jurul lui. 71 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Cemal nu a vorbit. 72 00:08:31,960 --> 00:08:33,560 Se uită în jur în gol 73 00:08:34,360 --> 00:08:36,880 și a zâmbit de parcă nu ar fi locul nicăieri. 74 00:08:37,960 --> 00:08:41,920 Apoi l-au pus în cameră pregătit pentru copilul care urma să vină în curând. 75 00:08:43,160 --> 00:08:45,920 Fratele meu va rămâne în camera pe care o aveam ca un copil. 76 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 Totul în acea cameră a fost cândva al meu. 77 00:08:50,480 --> 00:08:53,440 Jucării vechi, un pat vechi, 78 00:08:53,520 --> 00:08:57,360 perdele pătate. Totul a rămas acolo unde erau. 79 00:08:58,200 --> 00:09:01,000 Parcă timpul a înghețat în această cameră. 80 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Ca o copilărie care nu s-a terminat niciodată. 81 00:10:34,720 --> 00:10:36,440 Nu te-ai culcat, fiule. 82 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 Du-te la culcare, odihnește-te puțin. 83 00:10:43,520 --> 00:10:45,280 Avem multe de discutat mâine. 84 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Noapte bună. 85 00:11:00,880 --> 00:11:01,840 tata? 86 00:11:09,120 --> 00:11:10,080 esti bine? 87 00:11:13,560 --> 00:11:14,440 Şerife 88 00:11:16,360 --> 00:11:17,320 e mort, nu? 89 00:11:18,800 --> 00:11:21,040 Era ca fiica mea, nu nora mea. 90 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 Când te-ai înrolat în armată 91 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 ne-am îmbrățișat. 92 00:11:29,320 --> 00:11:30,880 Ea m-a ținut în viață 93 00:11:32,360 --> 00:11:34,040 după ce mama ta a murit. 94 00:11:35,240 --> 00:11:39,360 Ea se ruga în fiecare zi pentru întoarcerea ta în siguranță din armată. 95 00:11:43,040 --> 00:11:47,200 Când a aflat că este însărcinată, strigă săracul de bucurie. 96 00:11:49,000 --> 00:11:52,960 Nu știa cum să-ți spună... Îi era rușine. 97 00:11:53,440 --> 00:11:56,680 „Tată, te rog să-i spui lui Rıza”, mi-a spus ea. 98 00:11:58,440 --> 00:11:59,480 Atunci... 99 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 Cemal s-a născut. 100 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Lumea lui s-a prăbușit în jurul lui. 101 00:12:08,480 --> 00:12:13,200 În fiecare seară, până dimineața, băiatul a țipat și a plâns. 102 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 La început, ea s-a convins că avea să-și revină 103 00:12:18,920 --> 00:12:20,880 înainte să te întorci. 104 00:12:21,920 --> 00:12:23,640 Ea s-a agățat de această speranță. 105 00:12:24,360 --> 00:12:28,160 Dumnezeu știe, ea a făcut totul pentru a-l vindeca. 106 00:12:28,240 --> 00:12:29,600 Dar Cemal 107 00:12:30,800 --> 00:12:31,880 era foarte bolnav. 108 00:12:33,240 --> 00:12:36,320 Nici medicamentele, nici rugăciunea nu au ajutat. 109 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Treptat... 110 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 În nopțile în care Cemal dormea rar... 111 00:12:44,720 --> 00:12:46,840 ...ea s-ar ghemui într-un colţ al casei 112 00:12:47,480 --> 00:12:49,200 și plâng până dimineața. 113 00:12:49,760 --> 00:12:53,320 „Din cauza mea, din cauza mea, din cauza mea..." 114 00:12:55,360 --> 00:12:56,600 In sfarsit... 115 00:12:57,160 --> 00:13:00,080 nu mai putea suporta durerea și și-a pierdut mințile. 116 00:13:01,760 --> 00:13:03,680 De data asta a început să te învinovăţească. 117 00:13:07,000 --> 00:13:09,160 Nici nu voia să te vadă. 118 00:13:09,640 --> 00:13:11,040 Ea spunea „Nu-l lăsa să vină”. 119 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 De ce nu ai făcut-o 120 00:13:15,640 --> 00:13:19,200 - Spune-mi asta înainte, tată? - Ce s-ar fi întâmplat dacă aș fi făcut-o? 121 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 N-ai avut ce face, fiule. 122 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Riza, 123 00:14:56,440 --> 00:14:58,840 Aș fi vrut să-i fi spus lui Deniz mai devreme. 124 00:14:59,680 --> 00:15:02,520 Ea nu știa ce să spună când i-am spus atât de brusc. 125 00:15:05,440 --> 00:15:07,480 Dacă aș fi știut, i-aș fi spus. 126 00:15:07,560 --> 00:15:10,080 Știi că au sunat acum o oră și au spus că vin. 127 00:15:11,200 --> 00:15:12,160 Știu. 128 00:15:13,240 --> 00:15:15,080 Am încercat să-i spun, de fapt. 129 00:15:16,320 --> 00:15:18,800 Dar ea doar s-a uitat la mine în gol și a râs. 130 00:15:21,960 --> 00:15:23,680 Bineînțeles că a fost ridicol. 131 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Au spus că va dura câteva zile a procesa. 132 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Apoi vor veni să-l ia. 133 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 Ți-au spus ce s-a întâmplat? 134 00:15:40,000 --> 00:15:42,440 Au găsit-o pe Şerife moartă lângă casa ei. 135 00:15:45,680 --> 00:15:47,520 Nimeni nu știe ce sa întâmplat. 136 00:15:55,040 --> 00:15:56,600 Tatăl tău a devenit neliniştit. 137 00:15:57,680 --> 00:15:59,320 S-a rănit din nou. 138 00:15:59,960 --> 00:16:01,000 Ce poate face? 139 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 A fost și el surprins. 140 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 O să închid rufele și revin imediat. 141 00:16:11,120 --> 00:16:12,160 Bine. 142 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 Fiul meu a atins o fată. 143 00:18:43,560 --> 00:18:45,520 A lovit-o cu o piatră și a ucis-o. 144 00:18:58,680 --> 00:19:00,440 Fiul meu a atins o fată. 145 00:19:01,120 --> 00:19:03,080 A lovit-o cu o piatră și a ucis-o. 146 00:20:03,000 --> 00:20:04,360 Hai, nu te mai gândi la asta. 147 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 Totul va fi bine, nu-ți face griji. 148 00:20:15,280 --> 00:20:16,440 Ai auzit asta? 149 00:20:17,360 --> 00:20:18,440 Auzi ce? 150 00:20:18,520 --> 00:20:21,440 - Câinii? - Mi s-a părut că am auzit pe cineva țipând. 151 00:20:22,040 --> 00:20:23,240 O să verific. 152 00:21:21,440 --> 00:21:22,560 Cine e acolo? 153 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Tată, ajutor! 154 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 tata! Ajutor! Tată, ajută-mă! 155 00:22:39,080 --> 00:22:39,920 Deniz! 156 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 Ai pătat cearșafurile din nou. 157 00:25:08,880 --> 00:25:10,600 Tocmai le-am spălat. 158 00:25:10,680 --> 00:25:12,800 M-am săturat să-ți curăț mizeria. 159 00:25:12,880 --> 00:25:14,840 Cati ani inca am sa am grija de tine? 160 00:25:14,920 --> 00:25:16,480 Nu puteai muri. 161 00:25:17,400 --> 00:25:21,640 Ani de zile te-am hrănit, te-am curățat, te-am spălat, te-am luat. 162 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 Te-am acoperit noaptea. 163 00:25:23,520 --> 00:25:24,800 Nu ca să nu simți frig. 164 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 Te-am acoperit ca să văd fata ta mai putin. 165 00:25:27,920 --> 00:25:29,640 Mă auzi, Hüseyin? 166 00:25:29,720 --> 00:25:33,160 Respirația ta, mizeria ta, duhoarea ta s-a infiltrat în toată casa. 167 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 Ridică-te, Hüseyin! Ridică-te și uită-te aici! 168 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 Uite aici! 169 00:25:39,600 --> 00:25:43,000 Ai pătat rufele întregii familii cu sângele tău murdar! 170 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 vezi? 171 00:26:23,200 --> 00:26:25,160 Este sfârșitul jocului! 172 00:26:28,280 --> 00:26:30,360 Nu vei supraviețui! 173 00:26:38,560 --> 00:26:41,040 Fie ca soarta ta să fie la fel de întunecată! 174 00:26:46,400 --> 00:26:49,160 Blestemul a început cu acea femeie care te-a blestemat. 175 00:26:50,160 --> 00:26:53,080 Întunericul nu te-a ales pe tine, ai ales-o. 176 00:26:53,160 --> 00:26:56,280 Fiecare blestem pe care îl atingi ți-a revenit. 177 00:26:56,360 --> 00:26:58,560 Fiecare blestem pe care l-ai rezolvat este pe gâtul tău. 178 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Nu există nicio vorbă bună despre tine. 179 00:27:01,520 --> 00:27:03,560 Suntem umbra ta acum. 180 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 De ce nu pot pleca de aici? 181 00:27:06,440 --> 00:27:08,480 De ce nu pot? 182 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Amintește-ți primul tău mare păcat. 183 00:27:13,080 --> 00:27:15,480 Nu ai alungat întunericul, l-ai făcut să crească. 184 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 Cu toții te urmărim prin întuneric! 185 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 De ce nu mă lași în pace? 186 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 Ce vrei de la mine? 187 00:27:26,080 --> 00:27:27,600 De ce ești în jurul meu? 188 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 De ce? 189 00:28:12,480 --> 00:28:15,600 {\an8}MIERCURI, 8 IANUARIE 2025 190 00:28:30,400 --> 00:28:31,440 Fiul meu a atins o fată. 191 00:28:32,640 --> 00:28:34,680 A lovit-o cu o piatră, a ucis-o. 192 00:28:34,760 --> 00:28:35,600 Lasă-mă! 193 00:28:38,040 --> 00:28:39,120 Cemal? 194 00:28:39,680 --> 00:28:40,880 Cemal, ce faci? 195 00:28:40,960 --> 00:28:42,600 Nu face asta, fiule! Nu o face! 196 00:28:43,680 --> 00:28:44,520 Cemal! 197 00:28:45,280 --> 00:28:46,120 Cemal, scoate-l afară. 198 00:28:46,280 --> 00:28:47,560 Scoate-l afară. Nu face asta, fiule! 199 00:28:48,320 --> 00:28:50,360 Scoate-l afară. E în regulă, e în regulă. 200 00:28:50,960 --> 00:28:55,600 E în regulă. E în regulă. E în regulă. 201 00:28:56,840 --> 00:28:58,080 E în regulă, e în regulă. 202 00:28:58,600 --> 00:28:59,480 E în regulă. 203 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 E în regulă. 204 00:29:05,040 --> 00:29:06,080 E în regulă. 205 00:29:08,280 --> 00:29:09,720 Mergem să lucrăm împreună astăzi, nu? 206 00:29:10,280 --> 00:29:11,120 huh? 207 00:29:13,160 --> 00:29:15,000 Ce ti-ai facut degetului? 208 00:29:16,840 --> 00:29:18,000 Haide. Intră. 209 00:29:18,800 --> 00:29:19,760 Haide. 210 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 E în regulă. E în regulă. 211 00:29:22,440 --> 00:29:23,360 E în regulă, fiule. 212 00:29:23,960 --> 00:29:25,040 Vino aici. 213 00:29:27,440 --> 00:29:29,440 E în regulă. E în regulă, fiule. 214 00:29:43,320 --> 00:29:46,440 A fost o tăcere ciudată în casă de când Cemal a venit acasă. 215 00:29:47,320 --> 00:29:49,960 Nimeni nu spune nimic, dar toata lumea este constienta. 216 00:29:50,040 --> 00:29:52,400 E ca și cum ceva a fost scos din casă 217 00:29:52,480 --> 00:29:54,480 sau s-a adăugat ceva nevăzut. 218 00:29:55,400 --> 00:29:56,760 Am ieșit azi în grădină. 219 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 Nu vreau să stau în casă. 220 00:30:00,280 --> 00:30:02,800 Am văzut că violeta pe care am plantat-o anul trecut murise. 221 00:30:03,760 --> 00:30:04,800 Ce s-a întâmplat? 222 00:30:05,880 --> 00:30:07,160 Ce ți s-a întâmplat? 223 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 Moartea ei a fost ca un avertisment. 224 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 Ce mai faci, tată? Te simți bine? 225 00:30:22,440 --> 00:30:23,360 Aynur. 226 00:30:24,160 --> 00:30:25,640 Unde e Cemal? 227 00:30:26,280 --> 00:30:27,960 S-a dus să lucreze cu Tatăl său. 228 00:30:28,800 --> 00:30:30,520 Băiatul ăla nu este bine. 229 00:30:31,120 --> 00:30:32,000 E bolnav. 230 00:30:33,600 --> 00:30:35,960 Cemal locuiește în această casă nu este bine. 231 00:30:36,720 --> 00:30:40,440 Este temporar, tată. Îl vor lua când vor găsi un loc. 232 00:30:40,520 --> 00:30:42,760 Şerife şi-a pierdut minţile din cauza lui. 233 00:31:11,240 --> 00:31:12,440 Deniz! 234 00:31:13,320 --> 00:31:14,840 - Deschide ușa, Deniz! - Aynur! 235 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Deniz! 236 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 Deniz, deschide ușa, Deniz! 237 00:31:23,000 --> 00:31:24,320 Aynur! 238 00:31:32,000 --> 00:31:34,640 Deniz, te rog ajută-mă. Deschide ușa, Deniz! 239 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 - E cineva acolo? - Aynur! 240 00:31:46,200 --> 00:31:47,040 Deniz! 241 00:31:56,160 --> 00:31:57,080 Aynur? 242 00:32:04,200 --> 00:32:05,360 mama. 243 00:32:05,440 --> 00:32:07,560 - Ce sa întâmplat, ești bine? - Ia-mă de mână. 244 00:32:08,400 --> 00:32:09,240 Ține-mă de mână. 245 00:32:11,920 --> 00:32:13,000 Oh, Doamne. 246 00:32:55,160 --> 00:32:56,280 Îți place aici? 247 00:33:01,920 --> 00:33:04,080 Ei aduc aici mașini totale. 248 00:33:06,000 --> 00:33:09,640 Luăm părțile bune și dă-le oamenilor care le pot folosi. 249 00:33:12,000 --> 00:33:13,640 Îi spun un cimitir de mașini. 250 00:33:15,000 --> 00:33:15,840 Ce crezi? 251 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Îți place aici? 252 00:33:25,400 --> 00:33:26,840 Vrei o ceașcă de ceai? 253 00:33:32,040 --> 00:33:33,200 Asta înseamnă că da? 254 00:33:44,560 --> 00:33:45,600 Cemal. 255 00:33:47,560 --> 00:33:49,800 Tu... Adică... 256 00:33:51,680 --> 00:33:53,920 Tatăl tău... Ți-a fost dor de mine? 257 00:34:05,320 --> 00:34:07,160 Sunt eu un tată bun? 258 00:34:27,360 --> 00:34:28,920 Mama ta a fost supărată pe mine? 259 00:34:35,400 --> 00:34:36,720 A spus ea 260 00:34:38,280 --> 00:34:39,920 lucruri rele despre mine? 261 00:34:48,080 --> 00:34:51,560 Știi de ce a fost supărată pe mine? 262 00:34:57,320 --> 00:35:00,280 Tatăl lui i-a dat acel sânge rău. 263 00:35:00,960 --> 00:35:03,640 Și-a luat vieți cu acel sânge. O va face din nou. 264 00:35:20,240 --> 00:35:21,280 Frate Rıza! 265 00:35:22,040 --> 00:35:23,160 Da! 266 00:35:30,560 --> 00:35:32,800 Unde ai fost, omule? Cât este ceasul? 267 00:35:32,880 --> 00:35:34,800 Procedurile au durat mult. Tocmai am ajuns aici. 268 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 Ceva probleme? 269 00:35:37,200 --> 00:35:39,840 - Nu. Totul e bine. - Bine. Dă-mi-o. 270 00:35:39,920 --> 00:35:41,360 - Poftim, frate. - Bună seara. 271 00:35:41,440 --> 00:35:42,600 Bună seara. 272 00:35:55,400 --> 00:35:56,600 Cemal! 273 00:35:58,280 --> 00:36:00,440 Am terminat, fiule. Să mergem. 274 00:36:07,240 --> 00:36:08,440 Cemal! 275 00:36:25,720 --> 00:36:26,960 Cemal! 276 00:36:29,120 --> 00:36:30,520 Cemal? 277 00:36:34,960 --> 00:36:36,080 Cemal! 278 00:36:37,480 --> 00:36:38,800 Cemal! 279 00:36:48,600 --> 00:36:50,000 Cemal, unde esti? 280 00:37:17,000 --> 00:37:18,040 Cemal? 281 00:37:23,080 --> 00:37:24,360 Unde ești? 282 00:37:40,280 --> 00:37:41,440 Unde ești? 283 00:38:04,000 --> 00:38:05,240 Şerife! 284 00:38:24,200 --> 00:38:25,520 Cemal, unde esti? 285 00:39:11,440 --> 00:39:12,520 Cemal? 286 00:39:28,600 --> 00:39:29,560 Cemal. 287 00:39:36,080 --> 00:39:36,960 Rıza! 288 00:39:56,280 --> 00:39:57,320 Cemal! 289 00:39:57,400 --> 00:39:58,280 Stop! 290 00:39:59,520 --> 00:40:00,680 Cemal! 291 00:40:18,960 --> 00:40:22,160 Ai trecut prin asta? când erai însărcinată cu mine, mamă? 292 00:40:25,000 --> 00:40:27,760 Nu-mi amintesc. Presupun că trebuie să se fi întâmplat... 293 00:40:29,440 --> 00:40:31,360 Sunt bine, nu-ți face griji. 294 00:40:32,640 --> 00:40:34,720 De ce l-a dus tata pe Cemal la serviciu? 295 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 Nu știu. 296 00:40:38,440 --> 00:40:40,760 Poate e ceva vrea să vorbească despre. 297 00:40:41,360 --> 00:40:44,040 Poate că nu l-a vrut să stea acasă cu noi. 298 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 De ce a făcut asta azi dimineață? 299 00:40:50,720 --> 00:40:52,560 Tocmai și-a pierdut mama. 300 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 E puțin naiv, știi. 301 00:40:55,160 --> 00:40:56,320 Nu știu, mamă. 302 00:40:56,400 --> 00:40:57,560 Cum ar trebui să știu? 303 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 L-am cunoscut pe fratele meu abia aseară. 304 00:41:00,120 --> 00:41:02,880 Nu te-ai obosit să-mi spui până azi. 305 00:41:03,360 --> 00:41:07,120 Deodată, un om bolnav este adus acasă. Apoi aflu că e fratele meu mai mare. 306 00:41:07,720 --> 00:41:09,160 Ar trebui să-mi fie milă de el? 307 00:41:09,240 --> 00:41:11,320 Ar trebui să simpatizez? Nu știu. 308 00:41:17,360 --> 00:41:18,440 Deniz. 309 00:41:22,880 --> 00:41:24,040 Răbdare, fată. 310 00:41:24,600 --> 00:41:26,080 Se va termina foarte curând. 311 00:41:26,800 --> 00:41:29,840 Îl iau de la spital. Ei așteaptă câteva proceduri. 312 00:41:30,480 --> 00:41:32,920 Știai asta când te-ai căsătorit? 313 00:41:33,760 --> 00:41:35,200 Tatăl tău mi-a spus. 314 00:41:36,000 --> 00:41:39,840 Când femeia și-a aflat copilul s-a născut bolnav, a început să meargă 315 00:41:39,920 --> 00:41:42,160 niste hodja si vrajitori sa-l vindece. 316 00:41:44,520 --> 00:41:46,480 Apoi s-a distanțat de la Tatăl vostru. 317 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 Ea a spus că vrea să divorțeze. 318 00:41:48,840 --> 00:41:51,680 Indiferent cât de mult a încercat Tatăl tău, a renuntat. 319 00:41:51,880 --> 00:41:54,160 A încercat să-și facă o viață nouă. 320 00:41:54,880 --> 00:41:56,600 Nici Tatăl tău nu este vina. 321 00:41:56,680 --> 00:41:58,240 Era și el neajutorat. 322 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 Uite, Deniz, 323 00:42:00,760 --> 00:42:02,440 Nici eu nu stiu ce sa fac. 324 00:42:03,120 --> 00:42:04,800 Crezi că și mie îmi este ușor? 325 00:42:04,880 --> 00:42:07,840 Bunicul tău rămâne cu noi. Am si eu grija de el. 326 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 Fratele tău se va naște în curând. 327 00:42:11,640 --> 00:42:13,280 Nici eu nu mă descurc bine. 328 00:42:14,000 --> 00:42:15,440 Conștiința mea este grea. 329 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 Dar nu pot avea grijă de nimeni. 330 00:42:21,240 --> 00:42:22,480 am rabdare. 331 00:42:24,560 --> 00:42:27,000 Va trece. Totul se va termina, nu-ți face griji. 332 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Vino aici. 333 00:43:08,440 --> 00:43:09,600 Noapte bună, fiule. 334 00:45:28,560 --> 00:45:30,680 Deniz! Fugi, fată! 335 00:45:32,000 --> 00:45:33,720 Deniz! 336 00:45:35,800 --> 00:45:36,680 Fugi, fiica mea! 337 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 - Deniz. - Salvează-mă, Deniz. 338 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 Nu veni! 339 00:45:41,160 --> 00:45:43,120 Fugi! 340 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 Dragă, nu veni! 341 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 Nu veni aici! 342 00:46:10,400 --> 00:46:11,920 Deniz, salvează-mă. 343 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 tata. 344 00:46:19,320 --> 00:46:20,520 mama. 345 00:46:40,880 --> 00:46:42,120 mama. 346 00:46:43,400 --> 00:46:44,320 mama. 347 00:46:47,200 --> 00:46:48,160 tata. 348 00:46:53,480 --> 00:46:54,600 tati. 349 00:46:55,160 --> 00:46:56,560 Salvează-mă, fiica mea. 350 00:46:57,400 --> 00:46:59,200 Deniz, vino și salvează-mă. 351 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Deniz. 352 00:47:03,920 --> 00:47:05,400 Deniz. 353 00:47:05,480 --> 00:47:06,800 Oh, Deniz. 354 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 mama. 355 00:47:59,480 --> 00:48:00,720 Mi-e frică. 356 00:48:01,560 --> 00:48:02,960 Visele nu funcționează așa. 357 00:48:04,360 --> 00:48:06,760 m-am trezit, dar parcă sunt încă în vis. 358 00:48:08,240 --> 00:48:10,720 Nu îndrăznesc să merg și uită-te pe fereastră. 359 00:48:11,840 --> 00:48:14,400 Știu că dacă o voi face, o să-i mai văd. 360 00:48:15,360 --> 00:48:18,040 Simt că oamenii de afară sunt încă acolo. 361 00:48:19,000 --> 00:48:21,680 M-au putut vedea prin pereți? 362 00:48:22,360 --> 00:48:23,400 Nu știu. 363 00:48:24,680 --> 00:48:26,880 Nu stiu cand am scris asta. 364 00:48:27,680 --> 00:48:29,880 În seara asta, pur și simplu nu știu. 365 00:48:35,880 --> 00:48:37,400 Firul timpului s-a rupt. 366 00:48:38,920 --> 00:48:40,440 Ei respiră cu respirația mea. 367 00:48:41,760 --> 00:48:43,200 Sunt peste tot în jurul meu... 368 00:48:46,880 --> 00:48:48,200 Întunericul mă înghite. 369 00:48:53,040 --> 00:48:56,200 Blestemele pe care le-ai infectat ai lăsat o rană mare în inima ta. 370 00:48:56,440 --> 00:48:58,680 Nu există nicio cale de ieșire acum! 371 00:48:59,800 --> 00:49:01,560 Vino mai aproape, vezi blestemul asupra ta! 372 00:49:02,960 --> 00:49:05,960 Vino mai aproape și vezi finalul. 373 00:49:54,720 --> 00:49:57,000 - Maestre. - Slavă Domnului că ești bine. 374 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 Am fost trezit de numele tău în miezul nopţii. 375 00:50:00,240 --> 00:50:01,720 Erai într-un loc întunecat. 376 00:50:02,360 --> 00:50:04,080 Între multe respirații. 377 00:50:04,640 --> 00:50:06,240 De parcă ar suna după tine. 378 00:50:06,720 --> 00:50:08,000 M-am simțit sufocat și am venit aici. 379 00:50:08,680 --> 00:50:09,960 Nu sunt bine, Maestre. 380 00:50:10,480 --> 00:50:13,920 Prețul bunătății este uneori propriul tău suflet. 381 00:50:14,000 --> 00:50:16,360 Nu este ușor să-i reducă la tăcere. 382 00:50:16,440 --> 00:50:18,720 Vorbesc cu vocea ta. 383 00:50:18,920 --> 00:50:21,240 Ei respiră cu respirația ta. 384 00:50:25,000 --> 00:50:26,280 Atenție. 385 00:50:26,760 --> 00:50:29,400 Nu lăsa întunericul să ne înghită. 386 00:50:29,800 --> 00:50:32,520 Nu lăsa întunericul să ne înghită. 387 00:50:58,240 --> 00:51:01,400 {\an8}JOI, 9 IANUARIE 2025 388 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 Cemal. 389 00:51:15,000 --> 00:51:17,520 Haide, scoate-ți fratele din Aynur. 390 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Haide. 391 00:51:20,720 --> 00:51:21,880 Ia 392 00:51:22,440 --> 00:51:23,760 frate afară. 393 00:51:26,000 --> 00:51:26,840 Frate. 394 00:51:28,120 --> 00:51:33,240 Scoateți fratele afară. 395 00:51:33,320 --> 00:51:36,280 Îl vom pune și în camera copilului meu, mamă. 396 00:51:36,840 --> 00:51:39,520 Va rămâne acolo cu Cemal. 397 00:51:41,960 --> 00:51:42,880 Deniz. 398 00:51:43,680 --> 00:51:45,000 Fratele tău este bolnav. 399 00:51:47,400 --> 00:51:48,520 Şerife 400 00:51:49,320 --> 00:51:50,960 a murit din cauza lui Cemal. 401 00:51:52,360 --> 00:51:53,440 mama? 402 00:51:54,040 --> 00:51:57,080 Tata are alte secrete nu ne-a spus? 403 00:52:01,040 --> 00:52:02,360 Ai învățat totul. 404 00:52:04,080 --> 00:52:05,840 Știi totul, fiica mea. 405 00:52:06,720 --> 00:52:08,760 Mami ți-a spus totul. 406 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 Acest copil nu are nimic de-a face cu tine. 407 00:52:13,760 --> 00:52:15,360 Este sângele nostru. 408 00:52:15,880 --> 00:52:18,160 Copilul acela este sângele nostru, mamă. 409 00:52:18,880 --> 00:52:19,760 Nu este al tău. 410 00:52:20,600 --> 00:52:23,680 Copilul acela ne aparține, dar nu al tău. 411 00:52:28,120 --> 00:52:29,920 Dragostea ta a fost întotdeauna incompletă, mamă. 412 00:52:31,920 --> 00:52:33,360 Când o iau... 413 00:52:34,800 --> 00:52:36,480 Voi fi sora mai mare a cuiva. 414 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 Nu. 415 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 Uite, nu. 416 00:52:40,720 --> 00:52:42,480 -Tata... - Nu. 417 00:52:44,080 --> 00:52:44,920 Calmează-te. 418 00:52:46,560 --> 00:52:48,200 Această naștere nu este a ta. 419 00:52:48,840 --> 00:52:49,920 Este al nostru. 420 00:52:52,200 --> 00:52:53,320 Liniște, mamă. 421 00:52:53,960 --> 00:52:55,000 Nu vă mișcați. 422 00:52:55,800 --> 00:52:57,840 Sau copilul se va speria. 423 00:53:04,440 --> 00:53:06,000 Copilul se va speria. 424 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 Îl aud. 425 00:53:13,960 --> 00:53:15,680 Vrea să iasă. 426 00:53:20,160 --> 00:53:21,160 Aynur. 427 00:53:22,960 --> 00:53:24,480 Nu este sângele tău. 428 00:53:26,080 --> 00:53:27,320 Este al nostru. 429 00:53:28,080 --> 00:53:29,280 Este sângele nostru. 430 00:53:57,400 --> 00:53:58,240 Nu. 431 00:54:02,920 --> 00:54:04,160 Nu. 432 00:54:55,560 --> 00:54:58,320 E sângele nostru, mamă! 433 00:54:58,400 --> 00:55:01,480 E sângele nostru, mamă! 434 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 Hodja, mulțumesc foarte mult. Fii binecuvântat. 435 00:55:21,160 --> 00:55:22,400 Multumesc si eu. 436 00:55:22,680 --> 00:55:24,560 Pacea fie cu voi. Haide, fiule. 437 00:55:43,480 --> 00:55:44,760 Nu pot să înțeleg 438 00:55:45,280 --> 00:55:47,400 ce este real și ce mai este imaginat. 439 00:55:50,320 --> 00:55:51,960 Te-am văzut venind la mine aseară. 440 00:55:53,480 --> 00:55:54,840 Apoi deodată ai plecat. 441 00:55:57,080 --> 00:55:58,600 Așa am știut 442 00:55:59,040 --> 00:56:00,520 nu ai fost tu. 443 00:56:01,120 --> 00:56:03,280 Au jucat un joc cu tine. 444 00:56:04,200 --> 00:56:06,640 Ți-au aruncat slăbiciunea în față. 445 00:56:08,480 --> 00:56:09,880 Soarta mea este nescrisă. 446 00:56:10,720 --> 00:56:12,040 A rămas neterminată. 447 00:56:13,680 --> 00:56:17,400 Nu există nicio vorbă bună despre mine pe Tableta Conservată. 448 00:56:18,000 --> 00:56:19,760 Cu cât mă apropii de sfârșitul meu, 449 00:56:20,320 --> 00:56:22,880 cu atât trăiesc mai mult acest blestem. 450 00:56:26,080 --> 00:56:27,560 Fiecare dintre... 451 00:56:28,080 --> 00:56:29,360 fiecare 452 00:56:30,080 --> 00:56:31,960 reprezintă un moment 453 00:56:32,040 --> 00:56:34,440 în viața ta. 454 00:56:34,520 --> 00:56:37,680 Când sfoara s-a rupt, mărgelele împrăştiate. 455 00:56:38,440 --> 00:56:39,680 Acum tu 456 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 vezi dezordonat, 457 00:56:42,160 --> 00:56:43,920 îl vezi dezorganizat. 458 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Dar margelele alea... 459 00:56:47,080 --> 00:56:51,120 unde se vor rostogoli, cum se vor aduna... 460 00:56:51,640 --> 00:56:53,800 este scris în The Preserved Tablet. 461 00:56:54,680 --> 00:56:56,000 Tableta conservată... 462 00:56:56,880 --> 00:56:59,400 înseamnă o placă protejată. 463 00:57:00,880 --> 00:57:06,400 Înseamnă o carte în care tot ceea ce sa întâmplat sau se va întâmpla este scris. 464 00:57:07,280 --> 00:57:12,040 Nimic nu este împrăștiat în cunoștințele lui Allah. 465 00:57:12,520 --> 00:57:17,400 Mărgelele se rostogolesc la întâmplare din ochii tăi 466 00:57:17,480 --> 00:57:21,640 și-au găsit deja locul în cunoştinţa lui Allah. 467 00:57:21,720 --> 00:57:23,040 Omule... 468 00:57:23,120 --> 00:57:28,040 este legat de soarta lui chiar şi atunci când crede că este liber. 469 00:57:28,720 --> 00:57:32,680 Acel lanț este testul în sine. 470 00:57:33,200 --> 00:57:35,760 Te plimbi printr-o vale îngustă... 471 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 iar drumul se curbe în fața ta. 472 00:57:39,080 --> 00:57:44,000 Nu știi dacă să virați la dreapta sau la stânga. 473 00:57:45,720 --> 00:57:49,560 Dar pentru aceia care privesc din vârful muntelui 474 00:57:50,200 --> 00:57:53,000 tot drumul este liber dintr-o singură privire. 475 00:57:54,080 --> 00:57:58,520 El știe ce întorsătură să ia și unde să mergi. 476 00:57:59,520 --> 00:58:00,640 Cunoașterea lui 477 00:58:01,120 --> 00:58:03,360 nu-ți forțează pasul. 478 00:58:04,160 --> 00:58:06,840 La acea răscruce 479 00:58:06,920 --> 00:58:09,080 tot alegi cu propria ta voință. 480 00:58:10,320 --> 00:58:12,440 Care este viitorul pentru noi 481 00:58:12,520 --> 00:58:15,080 este cadoul pentru Allah. 482 00:58:15,160 --> 00:58:17,200 Aceasta este Tableta Conservată. 483 00:58:18,400 --> 00:58:22,560 Și destinul nu este lanțul tău ci libertatea ta 484 00:58:23,080 --> 00:58:27,200 care este pecetluit în cunoştinţa lui Allah. 485 00:58:28,480 --> 00:58:31,760 Tu alegi, Allah creează. 486 00:58:33,480 --> 00:58:35,080 Voința este a ta. 487 00:58:35,960 --> 00:58:39,920 Dar Allah știe voința ta înaintea ta. 488 00:58:54,040 --> 00:58:56,760 Există cineva cer ajutorul tău, Orhan. 489 00:59:08,600 --> 00:59:10,040 Nu am puterea, Maestre. 490 00:59:14,160 --> 00:59:18,520 Nu este o coincidență că omul pe care l-ai văzut la uşă a venit la mine 491 00:59:18,600 --> 00:59:20,200 și a adus acel copil, Orhan. 492 00:59:21,760 --> 00:59:25,560 Adună-ți inima și credința zdrobite. 493 00:59:34,760 --> 00:59:36,920 Nu am puterea, Maestre. Iartă-mă. 494 01:00:35,520 --> 01:00:36,360 bunicul? 495 01:00:40,680 --> 01:00:42,760 - Deniz. - La naiba! 496 01:00:45,960 --> 01:00:46,880 Ce se întâmplă, fată? 497 01:02:51,160 --> 01:02:52,800 De ce m-ai ucis, Cemal? 498 01:03:05,080 --> 01:03:07,120 De ce m-ai ucis, Cemal? 499 01:03:17,080 --> 01:03:18,760 De ce m-ai ucis, Cemal? 500 01:03:26,000 --> 01:03:27,600 De ce m-ai ucis, Cemal? 501 01:04:06,680 --> 01:04:07,520 Cemal. 502 01:04:08,920 --> 01:04:09,920 Nu face asta, fiule. 503 01:05:03,120 --> 01:05:05,160 Rıza! 504 01:05:05,560 --> 01:05:07,960 Eu sunt Tatăl acelui copil. 505 01:05:08,480 --> 01:05:10,720 Cemal este fiul meu. 506 01:05:11,400 --> 01:05:13,720 S-a născut din păcatul meu. 507 01:05:14,480 --> 01:05:16,120 Tocmai ai plecat în armată. 508 01:05:16,920 --> 01:05:18,400 Şerife era singură acasă. 509 01:05:18,960 --> 01:05:20,160 M-am dus la ea. 510 01:05:20,240 --> 01:05:21,960 Am încuiat ușa în urma mea. 511 01:05:22,720 --> 01:05:25,080 Ochii ni s-au întâlnit. Ea a înțeles. 512 01:05:25,600 --> 01:05:27,160 Ea a spus: „Nu face asta, tată”. 513 01:05:27,600 --> 01:05:29,080 Nu am ascultat. 514 01:05:29,160 --> 01:05:32,880 Ți-am violat soția în patul tău. 515 01:05:33,440 --> 01:05:38,760 Mi-am vărsat blestemul în pântecele lui Şerife! 516 01:05:43,840 --> 01:05:44,840 Când am terminat... 517 01:05:44,920 --> 01:05:45,960 Spune. Vei spune totul! 518 01:05:46,040 --> 01:05:47,680 Şerife plângea. 519 01:05:48,560 --> 01:05:50,080 Ea a spus "omoara-ma". 520 01:05:50,960 --> 01:05:53,320 Ea a spus că nu poate trăi în această rușine. 521 01:05:53,800 --> 01:05:57,360 M-am uitat la ea cu un rânjet. 522 01:06:00,440 --> 01:06:03,320 Câteva săptămâni mai târziu a spus că este însărcinată. 523 01:06:04,920 --> 01:06:07,160 - O să scap de acest copil, spuse ea. - Tată, deschide ușa. 524 01:06:07,240 --> 01:06:08,080 Mi-a fost frică. 525 01:06:08,720 --> 01:06:10,080 - S-ar auzi. -Tata... 526 01:06:10,160 --> 01:06:11,640 - Toată lumea ar înțelege. - Deschide usa! 527 01:06:11,720 --> 01:06:13,120 - Nu am lăsat-o. - Tata! 528 01:06:13,200 --> 01:06:15,800 - Am spus că dacă vorbești, te voi face de rușine. - Tată, deschide ușa. 529 01:06:15,880 --> 01:06:18,600 - Aș spune că târfa asta m-a tentat. - Tată, deschide ușa. 530 01:06:18,680 --> 01:06:20,040 Deschide ușa, tată! 531 01:06:20,120 --> 01:06:23,240 Am spus cine va ști? Cine te va crede? 532 01:06:23,320 --> 01:06:25,120 - Am bătut-o. - Tata! 533 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 - Am bătut-o în fiecare zi. - Tata. 534 01:06:27,080 --> 01:06:29,960 - Shush, Şerife, Shush. - Tată, deschide ușa. 535 01:06:30,040 --> 01:06:32,400 Am spus că aceasta este pedeapsa ta. 536 01:06:32,480 --> 01:06:35,240 - Deschide usa! - Şerife nu a vorbit. 537 01:06:35,320 --> 01:06:37,000 - Nu am lăsat-o să vorbească. - Deschide usa! 538 01:06:37,080 --> 01:06:38,640 am amenintat-o. 539 01:06:38,720 --> 01:06:44,080 I-am spus: „Dacă vorbești, te omor iar nenorocitul din burta ta”. 540 01:06:44,160 --> 01:06:45,920 am dat-o cu piciorul 541 01:06:46,760 --> 01:06:48,680 în stomac ca să nu vorbească. 542 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 am dat-o cu piciorul. 543 01:06:50,400 --> 01:06:51,520 - Am lovit-o cu piciorul. - Deschide, tată! 544 01:06:51,600 --> 01:06:57,280 De aceea Cemal s-a născut infirm! 545 01:06:59,320 --> 01:07:01,680 Şerife nu a murit. 546 01:07:02,840 --> 01:07:05,120 Vocea ei este încă în urechile mele. 547 01:07:07,760 --> 01:07:09,280 Respirația ei este în mine. 548 01:07:12,200 --> 01:07:13,640 Undeva în mine. 549 01:07:14,440 --> 01:07:17,560 Mă mănâncă din interior, 550 01:07:17,640 --> 01:07:22,080 sfâșiindu-mi carnea cu dinții ei! 551 01:07:34,040 --> 01:07:34,880 Ieși. 552 01:07:35,440 --> 01:07:36,360 Ieși. 553 01:07:39,560 --> 01:07:41,720 Tată, nu. 554 01:07:59,120 --> 01:08:00,920 Bunicul a murit azi. 555 01:08:01,000 --> 01:08:04,120 Dar înainte de a muri, a ucis ceva în noi toți. 556 01:08:04,720 --> 01:08:07,280 Voi uita vreodată acest secret Am învățat de la bunicul meu? 557 01:08:08,560 --> 01:08:10,720 Ar trebui să-mi fie rușine că sunt nepotul lui? 558 01:08:12,200 --> 01:08:14,280 nu stiu dacă pot spune cuiva despre asta. 559 01:08:15,560 --> 01:08:19,360 Este ca eu și familia mea stau pe marginea unui abis. 560 01:08:20,120 --> 01:08:21,880 Și cel care ne arată abisul acela, 561 01:08:22,520 --> 01:08:24,120 cel care ne va împinge acolo, 562 01:08:24,480 --> 01:08:26,760 este omul acela, Hüseyin, care a stat cu noi ani de zile 563 01:08:27,600 --> 01:08:29,280 fără să ne spună nimic. 564 01:08:36,960 --> 01:08:40,720 {\an8}VINERI, 10 IANUARIE 2025 565 01:08:44,320 --> 01:08:47,320 O, Doamne, a adus martiriul în lume. 566 01:08:47,880 --> 01:08:49,560 El a crezut în religia ta. 567 01:08:50,120 --> 01:08:53,760 Acceptă-i martiriul și credință în cel mai frumos mod. 568 01:08:53,840 --> 01:08:56,920 Schimbă-i păcatele, dacă există, în fapte bune. 569 01:08:57,520 --> 01:08:59,560 Era ca fiica mea, nu nora mea. 570 01:08:59,880 --> 01:09:03,000 Când te-ai înrolat în armată ne-am îmbrățișat. 571 01:09:03,280 --> 01:09:04,960 Ea m-a ținut în viață 572 01:09:05,320 --> 01:09:08,960 Ți-am violat soția în patul tău. 573 01:09:20,120 --> 01:09:21,080 Rıza! 574 01:09:22,720 --> 01:09:24,440 - Şerife? - Iartă-mă. 575 01:09:25,320 --> 01:09:27,280 Ți-am spus că vom avea un fiu. 576 01:09:28,520 --> 01:09:30,840 Dar apoi am fugit de tine de rușine. 577 01:09:31,400 --> 01:09:35,280 Dacă te-aș îmbrățișa și ți-aș spune, Te-aș fi blestemat și pe tine. 578 01:09:35,360 --> 01:09:37,600 De aceea ți-am cerut să pleci. 579 01:09:37,680 --> 01:09:40,160 Mi-era rușine că mă uit la tine. 580 01:09:40,240 --> 01:09:42,240 M-am gândit să vă spun 581 01:09:42,320 --> 01:09:44,680 dar Tatăl tău m-a speriat, m-a amenințat. 582 01:09:45,520 --> 01:09:47,320 „Aceasta este pedeapsa ta, Şerife. 583 01:09:48,000 --> 01:09:51,240 Daca ii spui, Îl voi omorî pe el și pe Cemal”, a spus el. 584 01:09:51,960 --> 01:09:54,360 Îmi șoptește de sub pământ. 585 01:09:54,440 --> 01:09:56,880 Zice „Șerife, taci! 586 01:09:57,360 --> 01:09:59,720 Taci, acesta este păcatul tău.” 587 01:10:02,640 --> 01:10:03,960 Şerife! 588 01:10:04,640 --> 01:10:05,920 am tăcut. 589 01:10:09,240 --> 01:10:10,760 Dar casa aceea vorbește. 590 01:10:11,320 --> 01:10:15,560 Din zidurile acelei case se aude vocea fetei pe care Cemal a ucis-o. 591 01:10:22,640 --> 01:10:24,120 Exalta-i rangul. 592 01:10:24,560 --> 01:10:26,520 Binecuvântează-i destinația. 593 01:10:27,560 --> 01:10:29,560 Protejează-l de chinul mormântului. 594 01:10:30,320 --> 01:10:32,400 Tratează-l cu mila ta. 595 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Amin. 596 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Cemal? 597 01:11:21,400 --> 01:11:23,080 De ce m-ai ucis, Cemal? 598 01:11:23,840 --> 01:11:25,640 Pleacă, pleacă! 599 01:11:25,720 --> 01:11:27,880 De ce m-ai ucis, Cemal? 600 01:11:30,440 --> 01:11:31,960 De ce m-ai ucis, Cemal? 601 01:11:33,560 --> 01:11:34,760 Du-te! Du-te! 602 01:11:34,960 --> 01:11:36,480 De ce m-ai ucis, Cemal? 603 01:11:39,200 --> 01:11:41,920 Mi-aș fi dorit să nu l-am lăsat singur pe Tatăl tău la înmormântare. 604 01:11:42,560 --> 01:11:44,080 El nu este în mintea lui sănătoasă. 605 01:11:44,880 --> 01:11:46,960 Mă întreb dacă a vrut să meargă. 606 01:11:47,560 --> 01:11:49,160 Trebuia. 607 01:11:50,080 --> 01:11:52,040 Cine ar avea grijă de asta dacă nu s-ar duce? 608 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Uite prin ce trecem. 609 01:11:57,880 --> 01:12:00,640 Dacă suntem așa, Nu-mi pot imagina pe tatăl meu și pe Cemal. 610 01:12:02,480 --> 01:12:05,040 Viețile noastre au fost date peste cap în două zile. 611 01:12:05,120 --> 01:12:07,200 Mielul meu. Vino aici. 612 01:12:07,960 --> 01:12:09,240 Vino aici, draga mea. 613 01:15:08,200 --> 01:15:12,200 Doamne, iartă-l pe acest slujitor umil. 614 01:15:13,240 --> 01:15:16,640 Scoate-mă din întunericul ego-ului meu. 615 01:15:17,280 --> 01:15:19,760 Adu-mă în lumina milei Tale. 616 01:15:21,960 --> 01:15:24,840 Iartă-l pe acest slujitor umil. 617 01:15:34,520 --> 01:15:36,360 Știu că nu sunt demn de iertare. 618 01:15:37,080 --> 01:15:39,400 Dar mila ta este mai mare decât rușinea mea. 619 01:15:40,560 --> 01:15:42,960 În fiecare noapte e același coșmar, aceeași voce. 620 01:15:44,080 --> 01:15:45,320 Cand ma trezesc... 621 01:15:46,200 --> 01:15:48,120 Chiar și când mă trezesc, încă sunt în ea. 622 01:15:49,200 --> 01:15:51,960 Pentru că coșmarul s-a mutat în mine. 623 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 Nu știu de câte ori mă pocăiesc. 624 01:15:57,840 --> 01:16:02,120 De câte ori mi-am murdărit buzele cu acelasi juramant? 625 01:16:02,200 --> 01:16:04,280 Nici măcar nu mai sunt vrednic de pocăință 626 01:16:05,440 --> 01:16:06,600 dar tot vin. 627 01:16:07,960 --> 01:16:09,520 ...Dar eu tot vin. 628 01:16:11,200 --> 01:16:13,840 Există un „Amin” în sufletul meu care a fost rupt de o mie de ori. 629 01:16:13,920 --> 01:16:16,680 nu m-am prosternat... 630 01:16:18,600 --> 01:16:22,040 Am căzut la pământ de frică. 631 01:16:24,760 --> 01:16:30,080 m-am gândit că cad la pământ a fost închinare. 632 01:16:31,000 --> 01:16:33,120 Mi-am pierdut dreptul de a spune că sunt servitorul tău. 633 01:16:35,800 --> 01:16:40,160 Dar încă îmi este sete să fiu slujitorul tău. 634 01:16:41,080 --> 01:16:42,680 Du-ma inapoi... 635 01:16:42,760 --> 01:16:45,760 Scoate-mă din întunericul meu. 636 01:16:48,480 --> 01:16:50,360 Salvează-mă de mine însumi. 637 01:16:52,800 --> 01:16:54,720 Vreau să fiu ca pământul. 638 01:16:59,600 --> 01:17:00,960 Călcat pe, 639 01:17:02,080 --> 01:17:03,400 dar nu rebel. 640 01:17:05,760 --> 01:17:08,320 Înviat în fiecare ploaie. 641 01:17:13,480 --> 01:17:15,520 Chiar mi-e teamă să spun iartă-mă. 642 01:17:17,720 --> 01:17:21,320 Pentru că nici măcar nu merit iertarea. 643 01:17:21,680 --> 01:17:24,120 Nici măcar nu merit să fiu iertat. 644 01:17:25,960 --> 01:17:29,520 Chiar și atunci când plângeam, a fost un spectacol. 645 01:17:32,920 --> 01:17:36,800 Mi-am vărsat lacrimile nu pentru tine ci pentru mine. 646 01:17:39,200 --> 01:17:43,960 Deci nu sunt curățată, ci doar umedă. 647 01:17:47,600 --> 01:17:51,280 Sunt prea mic pentru a-mi înțelege soarta dar prea arogant ca să-l pun la îndoială. 648 01:17:51,360 --> 01:17:54,520 Nici nu merit să mă mai prostern. 649 01:17:55,520 --> 01:17:57,000 M-am refugiat în mila Ta 650 01:17:57,520 --> 01:17:59,680 dar am folosit mila ta ca un adăpost. 651 01:17:59,760 --> 01:18:01,560 nu te-am pierdut. 652 01:18:02,720 --> 01:18:04,080 M-am pierdut în tine. 653 01:18:05,240 --> 01:18:06,480 Dar acum știu. 654 01:18:08,160 --> 01:18:11,600 Fiecare persoană care pune la îndoială soarta își neagă propria neputință. 655 01:18:15,040 --> 01:18:19,840 Trimite-mi un astfel de foc care ar arde idolii din mine. 656 01:18:19,920 --> 01:18:25,280 Doar tu rămâi în mine. 657 01:18:27,440 --> 01:18:30,120 Tu și tăcerea ta! 658 01:18:31,840 --> 01:18:33,720 Nu vreau milă. 659 01:18:34,840 --> 01:18:39,200 Nu vreau milă. vreau liniște. 660 01:18:41,400 --> 01:18:45,080 Te rog, dă-mi tăcere pentru o noapte. 661 01:18:45,160 --> 01:18:49,960 Vreau liniște. 662 01:18:50,600 --> 01:18:53,720 Taci pentru o noapte. 663 01:18:55,800 --> 01:18:57,200 Pune-mă la somn. 664 01:18:57,760 --> 01:19:02,080 Doar pune-mă să adorm o noapte. 665 01:19:03,160 --> 01:19:04,400 Pune-mă la somn. 666 01:19:05,040 --> 01:19:08,560 Pune-mă la somn! 667 01:19:12,600 --> 01:19:14,520 Și nu mă mai trezi. 668 01:19:16,960 --> 01:19:18,920 Nu mă mai trezi! 669 01:19:27,440 --> 01:19:32,720 Mergi printr-o vale îngustă, iar drumul se curbe în fața ta. 670 01:19:33,200 --> 01:19:38,280 Nu știi dacă să virați la dreapta sau la stânga. 671 01:19:39,840 --> 01:19:43,760 Dar pentru aceia care privesc din vârful muntelui 672 01:19:44,360 --> 01:19:47,240 tot drumul este liber dintr-o singură privire. 673 01:19:48,480 --> 01:19:51,480 Alegi cu propria ta voință. 674 01:20:12,040 --> 01:20:14,640 Nu ți-ai învățat încă lecția? 675 01:20:16,960 --> 01:20:21,480 Cauți un alt nod să-ți lege la gât? 676 01:20:22,120 --> 01:20:24,480 Ai de gând să cerșești din nou? 677 01:20:26,400 --> 01:20:27,960 Știu că ești aici. 678 01:20:28,960 --> 01:20:30,400 Te-am găsit. 679 01:20:30,880 --> 01:20:35,560 Nu ai învățat nimic din ce ai trecut? 680 01:20:50,480 --> 01:20:52,400 Casa asta nu acceptă rugăciuni. 681 01:20:52,680 --> 01:20:55,680 Nu vei învăța niciodată? 682 01:21:07,360 --> 01:21:10,000 Stai departe de asta! 683 01:21:10,080 --> 01:21:12,240 Blestemul răsună în fiecare colț. 684 01:21:14,720 --> 01:21:16,400 Zidurile varsă păcat. 685 01:21:23,720 --> 01:21:25,880 Rămâne o suflare în fiecare colț. 686 01:21:34,160 --> 01:21:36,120 Te uiți în locul greșit. 687 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 Treci peste! 688 01:21:40,920 --> 01:21:44,360 Sub pământ! 689 01:21:45,240 --> 01:21:47,800 În hambar! 690 01:21:48,080 --> 01:21:49,320 Te-am prins. 691 01:21:49,920 --> 01:21:51,400 Joc încheiat! 692 01:21:55,800 --> 01:21:57,760 Te-am prins. 693 01:22:05,800 --> 01:22:07,720 Nu-i crede. 694 01:22:09,200 --> 01:22:11,240 Te păcălesc la fel ca noi. 695 01:22:12,160 --> 01:22:14,000 Nici ei nu sunt „buni”. 696 01:22:18,240 --> 01:22:21,360 Nu te apropia mai mult, vii la moartea ta. 697 01:22:22,880 --> 01:22:27,440 Stai departe de aici! 698 01:22:36,360 --> 01:22:38,000 Te-am găsit. 699 01:22:41,800 --> 01:22:43,880 A lovit-o cu o piatră, l-a ucis. 700 01:22:44,400 --> 01:22:45,240 fiul meu. 701 01:22:46,560 --> 01:22:48,000 Fiica mea. 702 01:23:03,560 --> 01:23:04,400 Cemal! 703 01:23:05,840 --> 01:23:06,920 Cemal! 704 01:23:08,400 --> 01:23:09,320 Cemal! 705 01:23:09,920 --> 01:23:10,880 Unde ești? 706 01:23:12,200 --> 01:23:13,040 Cemal. 707 01:23:14,160 --> 01:23:15,240 Cemal? 708 01:23:19,200 --> 01:23:20,120 Cemal! 709 01:23:20,200 --> 01:23:21,800 Cemal, nu! 710 01:23:23,400 --> 01:23:25,400 mama! 711 01:23:25,480 --> 01:23:26,840 mama! 712 01:23:26,920 --> 01:23:28,240 Cemal, nu! 713 01:23:28,320 --> 01:23:29,680 Cemal! mama! 714 01:23:36,520 --> 01:23:37,760 mama! 715 01:23:38,440 --> 01:23:40,200 mama! Ce ți s-a întâmplat? 716 01:23:57,280 --> 01:23:58,280 Cemal! 717 01:24:19,040 --> 01:24:20,520 Știu că ești aici. 718 01:24:56,080 --> 01:24:57,360 Ce ți-au făcut? 719 01:24:58,960 --> 01:25:00,400 L-au ascuns în tine? 720 01:25:03,080 --> 01:25:04,760 O sa-l gasesc! 721 01:25:19,240 --> 01:25:20,080 Este acolo! 722 01:25:31,640 --> 01:25:34,840 Lasă asta să se termine cu bine! 723 01:25:37,600 --> 01:25:38,800 Cemal, nu Cemal. 724 01:25:38,880 --> 01:25:40,280 Cemal, te rog nu. 725 01:25:50,880 --> 01:25:53,520 Folosești cadavrul ăsta pentru blestemul tău. 726 01:25:53,600 --> 01:25:55,440 Ai deschis ușa acestui blestem. 727 01:25:55,520 --> 01:25:57,080 Încerc să rup legătura. 728 01:25:57,160 --> 01:25:59,320 Nu ai deschis ușile blestemate? 729 01:25:59,400 --> 01:26:01,320 am platit pretul. 730 01:26:01,400 --> 01:26:04,400 Nu poți deschide acest lacăt fără să-mi știe numele. 731 01:26:04,480 --> 01:26:06,760 Numele tău nu contează, Știu ce ești. 732 01:26:06,840 --> 01:26:08,480 Nu poți deschide acest lacăt! 733 01:26:11,960 --> 01:26:14,840 O să deschid acest lacăt și te voi arde! 734 01:26:14,920 --> 01:26:17,600 Nu poți deschide acest lacăt! 735 01:26:18,600 --> 01:26:22,960 O să deschid acest lacăt și te voi arde! 736 01:26:32,000 --> 01:26:33,080 Cemal, nu! 737 01:26:41,640 --> 01:26:42,640 Cemal! 738 01:26:58,560 --> 01:27:00,640 Slavă domnului... 739 01:27:04,880 --> 01:27:07,600 Nu sunt supărat pe Cemal. Nu pot fi supărat. 740 01:27:08,560 --> 01:27:10,280 Pentru că Cemal nu este un criminal. 741 01:27:11,560 --> 01:27:14,200 El este un bebeluș care a fost rupt în pântecele Mamei sale 742 01:27:14,280 --> 01:27:16,720 de loviturile Tatălui său chiar înainte să se nască. 743 01:27:17,800 --> 01:27:19,520 Omul acela a fost cel care l-a făcut așa. 744 01:27:21,000 --> 01:27:22,080 Omul acela este mort. 745 01:27:22,600 --> 01:27:23,800 Dar Cemal nu e mort. 746 01:27:24,960 --> 01:27:27,920 Trăiește purtând umbra bărbatului si-a chemat Tatal in interiorul lui. 747 01:27:29,400 --> 01:27:30,600 Îmi pare rău pentru Cemal 748 01:27:31,280 --> 01:27:32,560 si mi-e frica. 749 01:27:33,320 --> 01:27:36,800 Mi-e teamă că într-o zi umbra acelui om o să mă rupă și pe mine. 750 01:27:40,600 --> 01:27:45,240 Aynur a născut un băiețel în casa în care tocmai se mutaseră. 751 01:27:45,320 --> 01:27:47,760 Familia a numit copilul Umut (Speranța). 752 01:27:48,200 --> 01:27:50,720 Rıza s-a împăcat cu acest fapt acel Cemal, 753 01:27:50,800 --> 01:27:54,280 pe care îl considerase fiul său ani de zile, a fost de fapt fratele lui. 754 01:27:54,760 --> 01:28:00,920 Cemal îi spune în continuare pe Rıza „tată” de fiecare dată îl vede la spital. 755 01:28:01,240 --> 01:28:05,600 Deniz s-a ținut mai strâns de viață după ce a devenit soră mai mare. 756 01:28:05,680 --> 01:28:09,840 Îl vizitează adesea pe Cemal în spital... 757 01:28:13,080 --> 01:28:16,120 Mergi într-o vale îngustă 758 01:28:16,200 --> 01:28:18,320 iar drumul se curbe în fața ta. 759 01:28:18,720 --> 01:28:23,960 Nu știi dacă să virați la dreapta sau la stânga. 760 01:28:25,160 --> 01:28:29,800 Dar pentru aceia care privesc din vârful muntelui 761 01:28:29,880 --> 01:28:32,600 tot drumul este liber dintr-o singură privire. 762 01:28:34,120 --> 01:28:37,200 Alegi cu propria ta voință. 763 01:28:39,120 --> 01:28:40,640 Alhamdulillah.